par Larchline

Politique de confidentialité de Kochzettel

Application 
Kochzettel, une application pour iPhone (l’« application »), publiée sous la marque Larchline.
Société 
Scena Labs LLC, une limited liability company de droit de l’État de Washington, États-Unis (« nous »).
Contact 
support@larchline.co
Version 1.1 du 6 octobre 2026, traduction française du 6 octobre 2026.
En vigueur à partir du jour où l’application est disponible sur l’App Store.

Cette politique explique quelles données l’application traite, où elles sont conservées et qui peut les voir. Seul le texte anglais fait foi. Cette traduction française vous est fournie pour faciliter votre lecture ; en cas de différence, le texte anglais prévaut.

1. En bref

Kochzettel n’a pas de compte, pas de serveur à elle et aucun outil d’analyse ou de publicité. Vos recettes, votre menu de la semaine et votre liste de courses restent sur votre iPhone et dans votre propre iCloud. Nous n’en recevons rien. Des données personnelles ne nous parviennent que de trois façons. Apple nous transmet des rapports de plantage si vous l’avez accepté (section 4). Vous nous écrivez un e-mail (section 5). Et notre serveur web voit un instant votre adresse IP quand vous ouvrez cette page web (section 6).

2. Ce qui est conservé sur votre iPhone et dans votre iCloud

L’application enregistre sur votre iPhone :

  • vos recettes, avec leur titre, leurs ingrédients (quantité, unité, nom et remarque), leurs étapes et le nombre de personnes. S’y ajoutent le temps de préparation et de cuisson, les étiquettes, vos notes, l’adresse web de la recette et celle de sa photo ;
  • votre menu de la semaine : pour chaque entrée, le jour, le repas, la recette et le nombre de personnes ;
  • vos listes de courses : pour chaque article, son nom, sa quantité, son unité et son rayon au supermarché. S’y ajoutent s’il est coché et de quelles recettes il vient ;
  • pour chacun de ces éléments, la date à laquelle il a été créé, modifié et supprimé ;
  • un réglage qui indique si l’offre Kochzettel Plus s’est déjà ouverte d’elle-même une fois ;
  • l’adresse d’une page que vous partagez avec Kochzettel et l’heure du partage, jusqu’à ce que vous ouvriez l’application. Celle-ci importe alors la recette comme un lien collé et efface les deux ;
  • des repères sur cet iPhone : trois concernent le premier lancement. Ils indiquent si la recette d’exemple a déjà été ajoutée et si vous avez déjà importé une recette. Le troisième indique si vous avez fermé le message sur le partage ou si vous avez déjà partagé une page avec Kochzettel. Un autre repère indique si l’application vous a déjà demandé une fois de la noter. Un autre encore indique si vous avez fermé le message selon lequel vos recettes restent uniquement sur cet iPhone, avec la raison que ce message donnait. L’application efface ce dernier dès que la synchronisation avec iCloud fonctionne de nouveau. L’application note aussi, pour chaque article de la liste de courses qui n’appartient à aucune liste, quand cet iPhone l’a vu pour la première fois. Ce n’est qu’après un délai d’attente qu’elle ajoute un tel article à la liste en cours. Une fois l’article placé sur une liste, ou s’il n’existe plus, l’application oublie ce repère la prochaine fois que vous ouvrez la liste de courses. Ces repères restent sur cet iPhone ; l’application ne les synchronise pas entre vos appareils.

Si votre iPhone est connecté à iCloud, l’application enregistre aussi vos recettes, votre menu et votre liste dans votre base de données iCloud privée. Ils se synchronisent ainsi entre vos appareils et sont sauvegardés. Cette base de données appartient à votre compte Apple. Apple la conserve selon les conditions que vous avez acceptées auprès d’Apple. Apple ne donne aux développeurs d’applications aucun accès aux bases de données iCloud privées de leurs utilisateurs ; nous ne pouvons donc pas la lire non plus.

Vous supprimez une recette, une entrée du menu ou un article de la liste dans l’application. Ce que vous supprimez, l’application le marque d’abord seulement comme supprimé et le garde 30 jours. Pendant ce temps, une recette supprimée reste dans la corbeille de l’application, où vous pouvez la récupérer ou la supprimer définitivement tout de suite. Après les 30 jours, l’application efface définitivement les recettes et les entrées du menu supprimées la prochaine fois que vous ouvrez vos recettes. Elle efface les articles de liste supprimés la prochaine fois que vous ouvrez la liste de courses. L’application n’efface jamais elle-même une liste de courses supprimée. Ses articles passent sur la liste en cours et traversent la corbeille un par un. La liste vide ne contient ensuite plus que sa semaine et les dates indiquées plus haut. Quand vous supprimez l’application, votre iPhone efface ses données sur cet appareil. Ce que l’application a enregistré dans votre iCloud, vous le gérez dans les réglages iCloud de votre iPhone.

3. Sites de recettes et photos de recettes

Quand vous importez une recette depuis une adresse web, l’application récupère cette seule page directement depuis votre iPhone et en lit la recette. Comme avec un navigateur, le site voit l’adresse IP de votre connexion internet, l’heure et l’adresse demandée. Il voit aussi les informations techniques qu’iOS ajoute à chaque requête : le nom et la version de l’application et la version d’iOS. Il voit en outre dans quelle langue l’application demande la page : en français quand l’application est affichée en français, sinon en allemand. L’application n’envoie aucun cookie et n’en accepte aucun, y compris lors d’une redirection. Elle n’envoie au site rien de vos recettes ni d’aucune autre donnée.

L’application charge la photo d’une recette quand elle l’affiche, depuis l’adresse que la page de la recette indique pour cette photo. C’est en général le site lui-même ou un serveur qu’il utilise. Ce serveur voit lui aussi votre adresse IP, l’heure, l’adresse demandée, les mêmes informations techniques et la langue dans laquelle l’application est affichée. Là encore, l’application n’envoie aucun cookie et n’en accepte aucun. Tant que l’application est ouverte, elle garde la photo en mémoire, pour ne pas la recharger chaque fois que vous la regardez. Elle ne l’enregistre pas sur votre iPhone.

Ce qu’un site fait de ces informations relève de sa propre politique de confidentialité. Nous n’en recevons rien.

Quand vous touchez la source d’une recette, la page s’ouvre dans votre navigateur. Quand vous partagez votre liste de courses, le texte va à l’application ou à la personne que vous choisissez dans le menu de partage d’iOS.

4. Apple

  • App Store et Kochzettel Plus. Vous achetez l’abonnement auprès d’Apple. Apple reçoit et traite votre paiement. Sur votre iPhone, l’application demande seulement à Apple si un abonnement est actif et active les fonctions Plus en conséquence. Apple ne nous communique ni votre nom, ni votre compte Apple, ni vos informations de paiement.
  • Rapports de plantage. Vous avez peut-être accepté, dans les réglages de votre iPhone, de partager des données d’analyse avec les développeurs d’applications. Dans ce cas seulement, Apple nous transmet les rapports de plantage et les données de performance de l’application, comme le temps de lancement et les blocages. S’y ajoutent des chiffres d’utilisation qu’Apple totalise sur l’ensemble des utilisateurs qui ont accepté. Un rapport de plantage décrit le modèle de votre appareil, les versions d’iOS et de l’application et l’état de l’application au moment du plantage. Il ne contient ni votre nom ni votre compte Apple, et nous ne pouvons pas le relier à une personne. Nous lisons ces données dans les outils qu’Apple met pour cela à la disposition des développeurs et nous les utilisons uniquement pour trouver et corriger des erreurs. C’est Apple qui décide combien de temps elle les y conserve. La base légale est notre intérêt légitime à disposer d’une application qui fonctionne sans erreur (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD). Sans votre accord, nous n’en recevons aucun ; vous pouvez le retirer à tout moment dans les réglages de votre iPhone, sous Confidentialité et sécurité, Analyses et améliorations.
  • iCloud, comme décrit à la section 2.

Apple est elle-même responsable de l’App Store et d’iCloud, selon sa propre politique de confidentialité.

5. Quand vous nous écrivez

Si vous écrivez à support@larchline.co, nous conservons votre message, l’adresse depuis laquelle vous écrivez et le nom que vous nous donnez, le cas échéant. Nous les utilisons uniquement pour vous répondre et assurer le suivi par la suite. Pour cela, pour les rapports de plantage de la section 4 et pour cette page web (section 6), nous sommes le responsable du traitement.

Si vous êtes abonné à Kochzettel Plus, la base légale est l’exécution de notre contrat avec vous (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD). Sinon, c’est notre intérêt légitime à répondre à votre question (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).

Les boîtes de réception sont hébergées chez Microsoft 365 (Microsoft Corporation). Les deux personnes qui exploitent l’application lisent votre e-mail et y répondent elles-mêmes, depuis les États-Unis. Elles développent l’application avec Claude, un outil d’IA conçu par Anthropic PBC aux États-Unis. Une règle écrite encadre ce travail : l’outil ne lit jamais les e-mails que vous nous envoyez.

Microsoft figure sur la liste du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) pour les transferts de l’Union européenne vers les États-Unis. Lorsque ce cadre ne couvre pas un transfert, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne. Elles font partie de notre contrat avec Microsoft.

Nous conservons les e-mails adressés au support jusqu’à 24 mois, afin de pouvoir assurer le suivi de demandes antérieures.

Nous ne vendons jamais de données et ne les utilisons jamais à des fins publicitaires.

6. Cette page web

Cette page est servie par notre propre service sur Google Cloud (Google LLC), sur des serveurs situés en Belgique (région europe-west1). Comme tout serveur web, il reçoit votre adresse IP, l’heure, l’adresse demandée et les informations que votre navigateur ajoute à chaque requête. Il en a besoin pour vous envoyer la page. Notre service n’écrit aucune ligne de journal pour une visite de cette page. Nous avons aussi désactivé le journal des requêtes de Google Cloud, qui contiendrait votre adresse IP. La page ne dépose aucun cookie et ne charge aucun outil d’analyse ou de publicité, aucune police de caractères et aucun autre contenu depuis les serveurs d’un tiers. La base légale est notre intérêt légitime à vous montrer la page que vous avez demandée (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).

7. Représentant dans l’Union européenne

Nous n’avons pas encore désigné de représentant dans l’Union européenne au sens de l’article 27 du RGPD. Lorsque nous en désignerons un, il sera indiqué ici.

8. Vos droits

Si vous vous trouvez dans l’Union européenne, dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous pouvez à tout moment nous demander :

  • de vous montrer les données que nous détenons sur vous ;
  • de les rectifier ;
  • de les effacer ;
  • d’en limiter l’utilisation tant qu’une question à leur sujet est en suspens ;
  • de vous les remettre dans un format portable.

Votre droit d’opposition. Vous pouvez à tout moment vous opposer à une utilisation fondée sur notre intérêt légitime (sections 4, 5 et 6). Nous y mettons alors fin, sauf si nous avons des motifs impérieux qui prévalent sur les vôtres. Pour les rapports de plantage, il suffit de retirer votre accord dans les réglages de votre iPhone.

Chez nous, ces données sont les e-mails que vous nous envoyez. Nous ne pouvons relier ni les rapports de plantage ni les visites de pages à une personne. Nous n’avons pas les données qui se trouvent sur votre iPhone et dans votre iCloud ; c’est vous qui les modifiez et les supprimez (section 2).

L’application ne prend aucune décision automatisée concernant des personnes.

Écrivez à support@larchline.co. Nous répondons dans un délai d’un mois. Si une demande est complexe, il peut nous falloir deux mois de plus, et nous vous en indiquons la raison dans le premier mois. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. Vous pouvez le faire en particulier là où vous vivez ou travaillez, ou là où le problème s’est produit selon vous. En Allemagne, c’est l’autorité de protection des données de votre Land.

9. Enfants

L’application ne s’adresse pas aux enfants.

10. Modifications

Lorsque nous modifions cette politique, nous publions la nouvelle version sur cette page avec sa date et son numéro de version. Avant que l’application traite des données d’une nouvelle manière, cette page l’indique.

11. Contact

Scena Labs LLC 522 W Riverside Ave, Ste N Spokane, WA 99201 États-Unis support@larchline.co