Política de privacidad de Kochzettel
La versión 1.3 añade a la sección 3 que la aplicación pide una página de receta en español cuando se muestra en español.
La versión 1.2 añade a la sección 2 el idioma de una receta y el de un artículo de la lista de la compra. Para la lista de una semana, añade cuándo marcó, desmarcó o quitó usted un artículo por última vez.
Esta política explica qué datos trata la aplicación, dónde se guardan y quién puede verlos. Solo el texto en inglés es vinculante. Esta traducción al español se ofrece para facilitar su lectura; en caso de diferencia, prevalece el texto en inglés.
1. En resumen
Kochzettel no tiene cuentas de usuario, ni servidor propio, ni herramientas de análisis o de publicidad. Sus recetas, su menú semanal y su lista de la compra se quedan en su iPhone y en su propio iCloud. No recibimos nada de ello. Los datos personales solo nos llegan por tres vías. Apple nos transmite informes de fallos si usted lo ha aceptado (sección 4). Usted nos escribe un correo electrónico (sección 5). Y nuestro servidor web ve un instante su dirección IP cuando abre esta página web (sección 6).
2. Lo que se guarda en su iPhone y en su iCloud
La aplicación guarda en su iPhone:
- sus recetas, con su título, sus ingredientes (cantidad, unidad, nombre y nota), sus pasos y sus raciones. Se añaden el tiempo de preparación y de cocción, las etiquetas, sus notas, la dirección web de la receta y la de su foto. Con cada receta se guarda el idioma en que la aplicación lee sus ingredientes;
- su menú semanal: para cada entrada, el día, la comida, la receta y las raciones;
- sus listas de la compra: para cada artículo, su nombre, su cantidad, su unidad y su pasillo en el supermercado. Se añaden si está marcado, de qué recetas procede y en qué idioma se añadió. Para la lista de una semana, la aplicación registra además cuándo marcó, desmarcó o quitó usted un artículo por última vez;
- para cada uno de estos elementos, cuándo se creó, se modificó y se eliminó;
- un ajuste que indica si la oferta de Kochzettel Plus ya se ha abierto sola una vez;
- la dirección de una página que usted comparte con Kochzettel y la hora, hasta que abra la aplicación. La aplicación importa entonces la receta como un enlace pegado y borra ambos datos;
- marcas en este iPhone: tres tienen que ver con el primer inicio. Indican si la receta de ejemplo ya está añadida y si usted ya ha importado una receta. La tercera indica si cerró el aviso sobre compartir o si ya ha compartido una página con Kochzettel. Otra marca indica si la aplicación ya le ha pedido una vez que la valore. Otra más indica si cerró el aviso de que sus recetas solo se quedan en este iPhone, junto con el motivo que daba ese aviso. La aplicación borra esta última en cuanto la sincronización con iCloud vuelve a funcionar. La aplicación anota también, para cada artículo de la lista de la compra que no pertenece a ninguna lista, cuándo lo vio este iPhone por primera vez. Solo después de un tiempo de espera añade ese artículo a la lista actual. Cuando el artículo ya está en una lista, o ya no existe, la aplicación olvida esa marca la próxima vez que usted abre la lista de la compra. Estas marcas se quedan en este iPhone; la aplicación no las sincroniza entre sus dispositivos.
Si su iPhone tiene la sesión iniciada en iCloud, la aplicación guarda también sus recetas, su menú y su lista en su base de datos privada de iCloud. Así se sincronizan entre sus dispositivos y quedan con copia de seguridad. Esa base de datos pertenece a su cuenta de Apple. Apple la conserva según las condiciones que usted aceptó con Apple. Apple no da a los desarrolladores de aplicaciones ningún acceso a las bases de datos privadas de iCloud de sus usuarios, así que nosotros tampoco podemos leerla.
Usted elimina una receta, una entrada del menú o un artículo de la lista en la aplicación. Lo que elimina, la aplicación primero solo lo marca como eliminado y lo guarda 30 días. Durante ese tiempo, una receta eliminada se queda en la papelera de la aplicación, donde puede recuperarla o eliminarla definitivamente en el acto. Pasados los 30 días, la aplicación borra definitivamente las recetas y las entradas del menú eliminadas la próxima vez que usted abre sus recetas. Borra los artículos de la lista eliminados la próxima vez que abre la lista de la compra. La aplicación nunca borra por sí misma una lista de la compra eliminada. Sus artículos pasan a la lista actual y pasan por la papelera uno a uno. La lista vacía conserva después solo su semana y las fechas indicadas más arriba. Cuando usted elimina la aplicación, su iPhone borra sus datos en ese dispositivo. Lo que la aplicación guardó en su iCloud lo gestiona usted en los ajustes de iCloud de su iPhone.
3. Webs de recetas y fotos de recetas
Cuando usted importa una receta desde una dirección web, la aplicación descarga esa única página directamente desde su iPhone y lee en ella la receta. Como con un navegador, la web ve la dirección IP de su conexión a internet, la hora y la dirección solicitada. Ve también los datos técnicos que iOS añade a cada solicitud: el nombre y la versión de la aplicación y la versión de iOS. Y ve en qué idioma pide la aplicación la página. Es el francés cuando la aplicación se muestra en francés, el español cuando se muestra en español y, si no, el alemán. La aplicación no envía cookies ni acepta ninguna, tampoco en una redirección. No envía a la web nada de sus recetas ni ningún otro dato.
La aplicación carga la foto de una receta cuando la muestra, desde la dirección que la página de la receta indica para ella. Suele ser la propia web o un servidor que la web utiliza. Ese servidor ve también su dirección IP, la hora, la dirección solicitada, los mismos datos técnicos y el idioma en que se muestra la aplicación. También aquí la aplicación no envía cookies ni acepta ninguna. Mientras la aplicación está abierta, guarda la foto en memoria para no volver a cargarla cada vez que usted la mira. No la guarda en su iPhone.
Lo que una web hace con estos datos se rige por su propia política de privacidad. No recibimos nada de ello.
Cuando usted toca la fuente de una receta, la página se abre en su navegador. Cuando comparte su lista de la compra, el texto va a la aplicación o a la persona que usted elija en el menú Compartir de iOS.
4. Apple
- App Store y Kochzettel Plus. Usted compra la suscripción a Apple. Apple recibe y tramita su pago. En su iPhone, la aplicación solo pregunta a Apple si hay una suscripción activa y activa las funciones Plus en consecuencia. Apple no nos facilita ni su nombre, ni su cuenta de Apple, ni sus datos de pago.
- Informes de fallos. Es posible que usted haya aceptado, en los ajustes de su iPhone, compartir datos de análisis con los desarrolladores de aplicaciones. Solo en ese caso Apple nos transmite los informes de fallos y los datos de rendimiento de la aplicación, como el tiempo de arranque y los bloqueos. Se añaden cifras de uso que Apple suma entre todos los usuarios que lo aceptaron. Un informe de fallos describe el modelo de su dispositivo, las versiones de iOS y de la aplicación y cómo estaba la aplicación al fallar. No contiene ni su nombre ni su cuenta de Apple, y no podemos vincularlo a una persona. Leemos estos datos en las herramientas que Apple ofrece para ello a los desarrolladores y los usamos solo para encontrar y corregir errores. Apple decide cuánto tiempo los conserva allí. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una aplicación que funcione sin errores (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD). Sin su consentimiento no recibimos ninguno; puede retirarlo en cualquier momento en los ajustes de su iPhone, en Privacidad y seguridad, Análisis y mejoras.
- iCloud, como se describe en la sección 2.
Apple es responsable por sí misma del App Store y de iCloud, conforme a su propia política de privacidad.
5. Cuando nos escribe
Si usted escribe a support@larchline.co, guardamos su mensaje, la dirección desde la que escribe y el nombre que nos dé, si nos lo da. Los usamos solo para responderle y hacer el seguimiento más adelante. Para esto, para los informes de fallos de la sección 4 y para esta página web (sección 6), somos el responsable del tratamiento.
Si usted está suscrito a Kochzettel Plus, la base jurídica es la ejecución de nuestro contrato con usted (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD). Si no, es nuestro interés legítimo en responder a su pregunta (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD).
Los buzones están en Microsoft 365 (Microsoft Corporation). Las dos personas que gestionan la aplicación leen y responden su correo ellas mismas, desde Estados Unidos. Desarrollan la aplicación con Claude, una herramienta de IA creada por Anthropic PBC en Estados Unidos. Una norma escrita rige ese trabajo: la herramienta nunca lee los correos que usted nos envía.
Microsoft figura en la lista del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) para las transferencias de la Unión Europea a Estados Unidos. Cuando ese marco no cubre una transferencia, nos basamos en las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea. Forman parte de nuestro contrato con Microsoft.
Conservamos los correos enviados al soporte hasta 24 meses, para poder hacer el seguimiento de solicitudes anteriores.
Nunca vendemos datos ni los usamos con fines publicitarios.
6. Esta página web
Esta página la sirve nuestro propio servicio en Google Cloud (Google LLC), en servidores situados en Bélgica (región europe-west1). Como cualquier servidor web, recibe su dirección IP, la hora, la dirección solicitada y los datos que su navegador añade a cada solicitud. Los necesita para enviarle la página. Nuestro servicio no escribe ninguna línea de registro por una visita a esta página. Además, hemos desactivado el registro de solicitudes de Google Cloud, que contendría su dirección IP. La página no instala cookies ni carga herramientas de análisis o de publicidad, fuentes tipográficas ni ningún otro contenido desde servidores de terceros. La base jurídica es nuestro interés legítimo en mostrarle la página que usted ha solicitado (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD).
7. Representante en la Unión Europea
Todavía no hemos designado un representante en la Unión Europea conforme al artículo 27 del RGPD. Cuando lo designemos, figurará aquí.
8. Sus derechos
Si usted se encuentra en la Unión Europea, en el Espacio Económico Europeo, en el Reino Unido o en Suiza, puede pedirnos en cualquier momento que:
- le mostremos los datos que tenemos sobre usted;
- los rectifiquemos;
- los suprimamos;
- limitemos su uso mientras haya una cuestión pendiente sobre ellos;
- se los entreguemos en un formato portable.
Su derecho de oposición. Puede oponerse en cualquier momento a un uso basado en nuestro interés legítimo (secciones 4, 5 y 6). Entonces dejamos de hacerlo, salvo que tengamos motivos imperiosos que prevalezcan sobre los suyos. Para los informes de fallos, basta con retirar su consentimiento en los ajustes de su iPhone.
En nuestro caso, esos datos son los correos que usted nos envía. No podemos vincular ni los informes de fallos ni las visitas a la página con una persona. No tenemos los datos que hay en su iPhone y en su iCloud; los modifica y los elimina usted mismo (sección 2).
La aplicación no toma decisiones automatizadas sobre personas.
Escriba a support@larchline.co. Respondemos en el plazo de un mes. Si una solicitud es compleja, podemos necesitar dos meses más, y le indicamos el motivo dentro del primer mes. También puede presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. Puede hacerlo, en particular, donde vive o trabaja, o donde en su opinión se produjo el problema. En Alemania, es la autoridad de protección de datos de su estado federado.
9. Menores
La aplicación no está dirigida a menores.
10. Cambios
Cuando cambiemos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha y su número de versión. Antes de que la aplicación trate datos de una forma nueva, esta página lo indicará.
11. Contacto
Scena Labs LLC 522 W Riverside Ave, Ste N Spokane, WA 99201 Estados Unidos support@larchline.co